第五章 爱丽丝漫游仙境
毛毛虫和爱丽丝对看了一会儿,谁也不出声。
最后,它从嘴里取下烟斗,懒洋洋地开口——
(点下半屏,让它再吐一口烟圈 点上面继续)
这可不是个鼓舞人的开场。爱丽丝怯生生地答——
「我——我说不清,先生,眼下说不清。至少今早起床时我还知道我是谁,可打那以后,我想我变了好几回了。」
「我倒想先请您说说:您是谁呢?」
毛毛虫很不乐意:「凭什么该我先说?」
(挑一种说法,说出口 两种都可以试试)
毛毛虫(板着脸):「你这话什么意思?」
毛毛虫:「你自己说清楚!」
爱丽丝:「我怕我讲不清,先生,因为我不是我自己了,您看。」
毛毛虫:「我看不出来。」
爱丽丝(很客气):「我怕讲得再清楚也没用。一天里变来变去那么多大小,太让人糊涂了。」
毛毛虫:「一点也不糊涂。」
爱丽丝:「等您哪天变成蛹——总有一天会的——再变成蝴蝶,我想您也会觉得有点古怪,是不是?」
毛毛虫:「一点也不。」
毛毛虫(轻蔑地):「你!你是谁?」
——话又绕回了开头。
爱丽丝被它这种极短的插话惹恼了,她挺直身子,很庄重地说:
爱丽丝:「我想,该是您先告诉我您是谁。」
毛毛虫:「为什么?」
(用鼠标划一划,把这层字擦开)
这又是个不好答的问题。爱丽丝想不出理由,再看毛毛虫那副不痛快的样子,她转身就走。
「回来!」它在背后喊,「我有要紧的话说!」
爱丽丝转回来。
「别发脾气。」
「就这些?」她把火气咽下去。
「不。」
毛毛虫:「你试试背『你老了,威廉爸爸』。」
爱丽丝合起双手,开了口:
「你老了,威廉爸爸,」年轻人说,
「你的头发已经全白;
可你偏要老拿大顶——
你这把年纪,这像话吗?」
「我年轻时,」威廉爸爸回答儿子,
「怕这样会伤了脑子;
可如今我确信自己压根没有脑子,
所以嘛,我就翻了一遍又一遍。」
「你老了,」年轻人说,「我先前就说过,
你长得实在太胖;
可你还能从门口翻个后空翻进来——
请问,这是什么缘故?」
「我年轻时,」这位长者甩着灰白头发说,
「我把四肢练得很柔软,
靠的就是这种药膏——一先令一盒——
要不要我卖你两盒?」
「你老了,」年轻人说,「你的牙太弱,
嚼不动比板油更硬的东西;
可你把那只鹅连骨头带嘴全吃光了——
请问,你是怎么做到的?」
「我年轻时,」他父亲说,「我干上了法律,
每桩案子都跟老婆辩论;
下巴就这么练出了力气,
这辈子一直没再消下去。」
「我答了你三个问题,够了,」
父亲说,「别神气!
你当我乐意整天听这些废话?
滚,要不我把你踢下楼去!」
毛毛虫:「背得不对。」
「是不太对,」爱丽丝怯生生地,「有些词变了。」
毛毛虫:「从头到尾全错。」
沉默了好几分钟。
毛毛虫(先开口):「你想变成多大?」
爱丽丝:「哦,我不在乎大小,只是不喜欢老变来变去,您知道。」
毛毛虫:「我不知道。」
爱丽丝没作声:她这辈子还没被人这样句句顶过,觉得自己快忍不住了。
(碰一碰「快忍不住了」,她会再抖一回 点空白继续)
毛毛虫:「你现在满意了吗?」
爱丽丝:「我想再大一点,先生,要是您不介意。三英寸高,实在太可怜了。」
毛毛虫(生气地竖起身子):「三英寸是很好的高度!」
它自己正好三英寸高。
爱丽丝:「可我不习惯!」可怜的爱丽丝央求道。
她心里想:「这些家伙怎么这么容易被得罪!」
毛毛虫:「你慢慢就会习惯的。」
它又把烟斗塞进嘴里,重新抽起来。
第五章 上 到此
毛毛虫的建议
接下来:蘑菇的秘密 一边长高一边变矮 长脖子 鸽子喊「蛇!」……
(点空白 从头再演一遍;点底部刻痕可以跳回任意一屏)